Add Visibility section to all iRacing overlays that don't currently have one.

Please add Visibility sections (hide in garage / only show in garage) for all the iracing overlays that don't currently have one as well as the Chat in the stream overlays section. Main ones for me are the Heart Rate and Chat. Thank you!