Track map is not accurate

The track map overlay doesn't accurately display the positions of the cars. They are frequently shown as about a corner behind where they really are on track. This especially causes problems when trying to renter the track safely after going off.